The Justice Department said Wednesday that finishing the release of all of the Jeffrey Epstein files could take a “few more weeks,” further delaying compliance with a Dec. 19 deadline set by Congress.