The lawsuit alleges HHS seeks to coerce providers into stopping gender-affirming care for young people by threatening to cut Medicare and Medicaid for all care.