The tranche revealed wide-ranging references to President Donald Trump and detailed efforts to interview Prince Andrew in two investigations.