‘Van je familie moet je het hebben’. Je hebt van die kerstdiners die ontaarden in een familieruzie. En dan kan deze uitdrukking zomaar klinken. De ironie druipt er dan doorgaans vanaf. Het betekent immers precies het tegenovergestelde van wat er feitelijk staat. De toon geeft de ware betekenis, niet de taal.