Ford announced three new recalls impacting Mustang Mach-E, Maverick, and Escape models, but not all problems can be solved with a software update