Justice Department says it needs weeks to process newly found Epstein-related files under transparency and court rules.