Minst tolv personer omkom när en migrantbåt med omkring 100 personer kapsejsade utanför Mbour, Senegal.