The Energy Department ordered two coal-burning power plants to remain open, and the Environmental Protection Agency gave utilities more time to tackle toxic coal ash.