The Bank of Japan should take a cautious approach to raising interest rates while the government pulls out all the stops to energize the economy, according to a former board member.