A major stake in Castrol changes hands as BP restructures its involvement, marking a new phase for the 126-year-old lubricant brand’s global future