Neil Frank, a former head of the National Hurricane Center credited with working to increase the country’s readiness for major storms, has died