Staffing shortages and ineffective ways of ensuring contractors comply with safety standards threaten to derail fire prevention efforts, GAO found.