Cat-back and axle-back exhaust systems both replace a car's stock system. But there are key differences in their comprehensiveness and effect on power.