Traffic safety regulators are reviewing a motorist's complaints that the manual door handles on some Model 3 cars are hard to find, a potential hazard in a crash.