Latin America’s cultural industries, once thought peripheral, have become central to entertainment. In 2026 the region will not merely add colour to global culture, but will help shape it