Nasry “Tito” Asfura, who got a boost after the U.S. president’s endorsement, is declared winner of a tight election marked by chaotic vote count