Claiming BMC, which governs India’s financial capital, adds to the wining party’s or alliance’s equity in state politics