The Jewish community has been left shaken after a vehicle displaying Chanukah decorations was set alight in the driveway of a Melbourne home.