A car with a Hanukkah-related symbol on its roof has been set alight as authorities grapple with how to respond to anti-Semitism after the Bondi massacre.