Australia has raised travel warnings for Cambodia as border conflict with Thailand escalates, placing popular tourist destinations within dangerous military strike zones.