As temperatures soared and weather turned erratic, India saw longer dengue seasons, heat emergencies and rising mental stress