Even on Christmas Day, the late Queen Elizabeth II followed a little-known royal rule that shaped her festive celebrations.