Eleven suspects have been arrested in connection with a mass shooting that left nine people dead at a tavern in South Africa on Sunday.