World’s largest museum faces calls to ditch €1.15bn revamp as series of crises exposes more basic challenges