The group’s biggest claims were largely incorrect, while its many smaller cuts added up to few savings.