Toyota’s sales and production fell in November, weighed down in large part by a sharp drop in China as the country discontinues subsidies meant to boost the sales of electric and fuel-efficient cars.