Der akribische Analytiker älterer Texte in romanischen Sprachen prägte die Anfänge seines Fachs und verfasste zudem einen Lehrbuchklassiker