The death of a former head of China's one-child policy has been met not by tributes but by castigation of the abandoned policy on social media this week.