From the Congestion Charge and fuel duty to company car tax changes, several driving-related changes are coming in 2026 that could impact Brits - here's what you need to know