With Uikey’s death, Devuji, an ageing ideological veteran and once a key figure in the military wing, is now believed to be the only top-tier leader left