Richard Taite, an addiction-recovery expert, says Nick Reiner's relationship to his famous father and grandfather may have led to problems of self-worth as he grew up ... and he says Nick's struggles and extensive history in rehab may have been a…