New technology is helping waste officers find and clear illegally dumped rubbish far faster than before.