Princess Anne's son-in-law Mike Tindall has shared some insights about royal traditions, including the seven different tables at the festive feast