I ett anonymt hörn av Döbelnsgatan gömmer sig ett litet krypin där japanska smaker lyfts till fulländning och överraskar långt mer än adressen antyder.