Etter hundrevis av forbrukerklager og en rekke alvorlige hendelser åpner amerikanske myndigheter en ny granskning av Tesla.