Higher shipping prices, new stamp designs, and continued efforts to modernize its network await in 2026.