Millions of cars were recalled this year. But software and mechanical issues hit these seven brands particularly hard