Food can arouse stronger emotions in Europe than almost any other topic. Culinary habits still divide its countries even as they have come together in myriad other ways