Here are the best personal loan options right now, which lenders offer the lowest EMIs, and how fees and borrower risk shape the true cost of credit