From aristocratic salons to rationed shops, salónky trace central Europe’s political shifts through a single Christmas tradition.