The Cadillac 500 V8 is the largest engine that the luxury manufacturer ever built, but here's what makes its story even more interesting.