Familjen hoppas att den franska forskaren Laurent Vinatier som sitter fängslad i Ryssland släpps fri under julhelgerna, uppger hans franska familj.