Swimmers set to have a festive dip in Budleigh Salterton were told not to enter the water following concerns