Rapper Nino Breeze allegedly got caught with the wrong kind of tree during the Xmas season ... the Florida native was slapped with a federal cannabis offense, but he's home now celebrating in front the Christmas tree. Nino's attorneys, Bradford…