Danny Kuttner's songs have already amassed millions of streams. Now, with a new English-language album, the Amsterdam-born Israeli musician hopes the war hasn't wiped out her chances of performing abroad