Cities in Japan, Scotland, and Spain are among the destinations that will become more expensive to visit in 2026 because of tourist taxes.