"Zelensky cannot put any issue to a referendum, and he has an exclusive list of what he can actually put," Nikolay Tomenko said