Seven-year-old Prince Louis joined his parents Prince William and Kate, and siblings Prince George and Princess Charlotte at church on Christmas Day, with his outfit choice sparking discussion about changing royal traditions