Rosa Cortez was unanimously ratified as a deputy city manager on Aug. 20, becoming the first Latina at the post in the municipality’s history.