U.S. president also took NORAD Santa tracker calls and sent greetings to American troops worldwide on Christmas Eve